您当前位置:主页 > 新闻动态 > 行业新闻 >

《纽约时报》全球记者笔记:疫情下各国的普通

作者:admin   发布时间:2020-04-24 21:11   浏览:

  神译局是36氪旗下的编译团队,体贴科技、贸易、职场、存在等范围,重心先容外邦的新技巧、新观念、新风向。

  编者按:新冠疫情使得环球经济遭到重创、邦度计谋调剂、大批公众居家分开……大批媒体都从宏观的角度报导这场灾难,可是鲜有人去体贴分开光阴的各邦公众的平时存在。这日,《纽约时报》的几位驻外记者从微观的角度向咱们描画了疫情之下公众的几个存在片断。本文来自《纽约时报》,原文题目“The Toilet Paper Had Armed Guards, and Other Coronavirus Stories”。

  周三上午11点支配,策画师希尔顿·霍利斯去家相近的银行取现金。这家银行正在第73街和百老汇大道交叉处,现正在门口曾经排上了长龙。

  排正在他前面的是一位白首苍苍的白叟。他听睹柜台的职责职员问白叟:“你为什么一次性取这么众现金呢?”霍利斯出于好奇,看了一眼白叟手中的现金,大约有几万美元。

  这位白叟带着口罩和手套,看起来病恹恹的,相当懦弱。他费了很大的劲才挪到柜台前。他的妻子也是全副武装,排正在相邻的队列里,正在近邻柜台也取了大批的现金。

  当白叟的妻子听到柜台职责职员问题目后,立马跑过来说:“你对他说了什么?”

  职责职员只好说:“我只是问他,为什么蓦然取这么众现金,他念拿这笔钱做什么。”

  白叟的妻子起火了:“这分歧你的事!可是假如你必然门径略的话,他传染上了病毒,咱们现正在要把这笔钱分给13个孙子!”

  末了,鸳侣两人把几沓100元的钞票叠好,塞进口袋里,然后一步一步地脱离了银行。

  周一夜晚,正在华盛顿的西北部,三辆警车停正在CVS连锁药店门前,警灯闪灼,氛围非常危殆。

  于此同时,货车曾经正在药店门口停下,几个职责职员入手拆箱,向药店里搬运Cottonelle牌卫生纸。这些差人是被派来保护次序的,以防有人蓦然冲出来抢走草纸。

  店里的顾客情感还算安定,也很配合。群众基础上都是找到要买的东西就直接去结账了。

  我和父亲一正在去店里买东西。咱们听到一个顾客大声怨言道:“这里没有Charmin牌的草纸!”我的父亲对此不认为意:“不都是卫生纸嘛。”

  父亲不邃晓的是,当差人入手持枪护卫它们的岁月,当咱们腋下夹着6卷卫生纸就能得到比披上救生毯更大的安适感时,这些卫生纸早就跨越了它们自身的旨趣。

  父亲相像仍是没有搞明晰状态,他疑心地问门口的一名差人:“你们正在这里是为了……?”

  这是一个平常的礼拜三清晨。正在伦敦北部出名的富人区汉普斯特德,一辆运货车梗直在一家杂货店门口停下,就引来了一阵不小的侵犯。

  一周以前,英邦人总算是入手全民居家分开了。他们入手侧重新冠病毒,不再冒着人命危机出门晒太阳。

  与此同时,超市里的货架肉眼可主睹空下来了,连汤罐头和碾碎的西红柿都被扫荡光了。通心粉、意大利面、冷冻披萨、卫生纸更是早早就被买光了。

  这辆方才停下的大卡车里,会不会有补给的货源呢?群众看着搬运工从卡车里取出几个大托盘,然而托盘里只装着面包和香蕉。

  结账的队列越排越长,平昔排到了冷冻食物区。群众看起来都很暴躁,正在空荡荡的货栏里挑别人剩下来的食物。

  正在另一家精品店里,一个法邦女人正正在挑苹果。她告诉收银员,她曾经向孩子所正在的学校请了假,并正在科茨沃尔德(英格兰西南部的墟落,因有大片丛林而著名)租了一套屋子,他们一家计算正在那里住一段时分,隐匿疫情。

  走正在汉普斯特德的主干道上,一家游历社还正在寻常盛开,可是这家游历社提倡群众长途研究,不要到店内里临面研究。邮局大门紧闭,门口贴着一个晓谕:职责职员正正在家中分开。不远方的汇丰银行也是如许。

  正在自家的客堂里,巴菲·威克斯正正在和加利福尼亚州议会里的其他成员长途打答应,示意着握手、拥抱。

  她和团队于两年前参与了加利福尼亚州议会的议员竞选行为,她曾向议会动情地讲述己方竞选的原故:“我是为了我六个月大的女儿Jojo来竞选议员的,她是我进展的动力。”

  现正在,曾经成为议员的威克斯和她的女儿都待正在奥克兰的家中分开。Jojo现正在疾三岁了,正正在客堂里玩小火车。而威克斯正在电脑上开立法聚会。

  一周以前,她和州长加文·纽瑟姆说合签订了一份请愿,号召该州暂停种种大众供职起码45天。随后她致电控制补助的政府机构——食品银行(food bank),以及种种小型企业,认识他们的裁人情形。

  正在种种职责电话聚会之余,她还要抽出时分去看妇产科大夫,由于她方才怀上了第二个孩子。 为了安适起睹,她正在出门条件前计算好消毒纸巾,给门、车钥匙等地方通通消了一遍毒。正在接触过诊所的桌椅之后,她又洗了手,用酒精湿巾消毒,然后回家。

  马可·米兰诺维奇印象道:“我出生正在塞尔维亚,是听着炮声长大的。这些经验教会了我怎样正在交战中生计下来。可是我现正在全部不领略该怎样活下去。假如疫情赓续下去,我不领略要怎样付我的房租。”

  夜晚八点,正在维诺拉市San Nicolò大教堂前,几名外卖职责职员像往常相通聚正在这里。以前这个点恰是吃晚饭的岁月,他们都市聚正在这里等着接单。可是现正在生意冷静,街上空无一人,他们正在守候的岁月,相互还要保留三英尺的隔断。

  米兰诺维奇的挚友欣慰他说:“不管怎样样,咱们现正在起码不是正在构兵。”这位挚友和米兰诺维奇都是给My Menu平台跑腿的外卖职员。

  米兰诺维奇之前是学电工身世的。两年前他决断当一名外卖配送员,由于他心爱伶俐自正在的户外职责。现正在他26岁了,认识到了这份职责的纰谬。

  另一名外卖配送员添加道:“咱们这种职责也不行长途实行,假如咱们拣选待正在家里,那就赚不到钱。”这名配送员刚满22岁,高中结业后就入手当配送员。正在采访中他很辛勤地念要说点踊跃的话:“现正在起码街道很空,咱们能够走得很疾。”

  正在Whatsupp上,亚历山德罗·罗迈奥利把镜头向下移,向我显现了极少塑料小物件:这些是呼吸机上专用的阀门,一概用3D技巧打印而成,由他所正在的工程公司研发。

  呼吸性能够协助新冠病毒患者呼吸,从而拉长解救时分。可是这家病院的呼吸机很缺这种零件,很众病人因而丧生。正在资源危急的情形下,外地的官员以至从兽医那里找零件——哪怕那些阀门是特意给动物计算的。

  弗拉卡西是从挚友那里传说病院阀门缺乏的题目。他和罗迈奥利速即驱车前去这家病院,丈量须要的阀门数值,然后用公司里的3D技巧实行打印。

  弗拉卡西说:“我感触最美妙的工夫,便是大夫正在电话里告诉我‘阀门能够寻常利用’的那一刻。”

  Dracena Quarry公园坐落于奥克兰的某个社区里,这里有一块大草坪,能够容纳良众住户。

  每隔几分钟,就有那么一两个婴儿爬到别人家的野餐垫上,或者从道上捡回来一两个玩具零件。这岁月父母就会大叫起来,拿出一瓶消毒洗手液,给孩子消毒,然后就像把囚犯拉回监仓相通把孩子拽回自家的野餐垫上,晒晒明亮却淡薄的阳光。

  正在不远方,秋千和滑滑梯平昔都没有人赐顾。一位母亲带着消毒液念给这些设置消消毒,可是面临云云一个强大的工程,没几分钟她就放弃了。公园里的每一个家长都做过商酌,领略病毒正在什么样的轮廓上能存活众久的时分。

  正在几里除外,另一个带湖的公园里也聚了不少出来放风的家长和小孩。这个公园是相近公寓楼间仅有的一块绿地。

  家长们都尽最大的辛勤,让这些孩子们不要聚成一堆。可是小孩子玩着滑板车、旱冰鞋,骑着自行车飞奔,毫无挂念。

  一位家长看到这一幕,立马顾虑地问另一位家长:这种新冠病毒会不会通过血液鼓吹?

  K.P.对我说:“假如有人告诉我,我之后不行再出去饮酒了,我必然会憋疯的。”

  Armory酒吧现正在把门大开,搬出了一张长桌,上面摆满了啤酒、葡萄酒、焦糖色的鸡尾酒,并用颜色明亮的生果实行了妆饰。

  Armory酒吧是外地的一家老店。他的东主奥斯卡·迪亚兹·德尔卡斯蒂略和赛克一律祈望,假使正在这种格外的工夫,外地住户还能保留每天来喝点小酒的习气。只可是现正在不行留客,全面的酒都务必打包带走。

  酒吧边不远方是一家食物店,内里卖苹果和全麦饼干。可是现正在这些食物不再对外出售,而是捐给了相近一家公立小学的133名学生。先生们也自掏腰包,正在去学生家里探望的岁月会给他们买极少零食。

  赛克说:“我不感触咱们正在做慈善,我只是正在做确切的事。一个好的社区本该如许。”